Traduzioni sinestesiche e accessibilità
Film Audio Description. A Communication Design Perspective.
L’Audio Descrizione (AD) è la pratica che usa il linguaggio per rendere accessibile a ciechi e ipovedenti artefatti visivi e audiovisivi. Obiettivo principale è la ricerca di metodi e strumenti di lavoro per l’audio descrizione intesa come progetto di Design.
La ricerca è dedicata in particolare all’analisi di casi-studio in cui sono confrontate le audio descrizioni di film prodotte in lingue diverse (inglese e portoghese) per individuarne similarità e specifità e valutare i diversi modi, e stili, di audio descrizione di una stessa informazione visiva.
Tutor: Giovanni Baule
Correlatore: Daniela Calabi
Parole chiave: Audio Descrizione; Disabilità visiva; Film.
Autore: Cibele Bustamante
Relatore: Dina Riccò
Correlatore: Daniela Calabi
Tutor: Giovanni Baule
Tesi: null
Anno accademico: 2010/2011