La tesi muove dalla domanda sulla possibilità di tradurre attraverso l’illustrazione un saggio. La teoria della traduzione aiuta nella definizione di alcuni fattori strutturali mediante i quali comporre l’immagine. Considerando le figure e le loro qualità nella prospettiva delle teorie semiotiche, è stato possibile specificare i termini costruttivi del processo di traduzione testo/illustrazione.