La tesi è incentrata sul tema della traduzione intersemiotica: da un testo letterario (La città è venduta di Anna Maria Ortese) a un racconto fotografico. Sono stati trattati soprattutto i concetti di fedeltà e di negoziazione, per capirne i meccanismi e capire come questi si utilizzino anche quando la traduzione implica due sistemi semiotici differenti.

Parole chiave: racconto, fotografia, traduzione intersemiotica