Traduzione e media
LingoZING! is the ultimate complimentary language learning app. It’s a new fun and innovative educational tool for learners of all ages who are studying a second language
Kyra Pahlen
LinkDesign e traduzione
Del perché, come ha spiegato Albert Einstein, «chi dice che una cosa è impossibile non dovrebbe disturbare chi la sta facendo»
Claudia Zonghetti
Link
Traduzione e media
SignAloud, gloves that transliterate sign language into text and speech
Thomas Pryor & Navid Azodi
Link
Design e traduzione
Design e traduzione, lo sforzo (non solo linguistico) di “traslocare” forme e emozioni
Paolo Armelli
Link
Traduzioni sinestesiche e accessibilità
Read the music translates sheet music into sound for visually impaired Gizmo Chunk
Link
Traduzioni sinestesiche e accessibilità
Translating music
Lucile Desblache, Helen Julia Minors & Elena Di Giovanni
LinkTraduzione interpretante
1. Trasposizione di un testo da una lingua naturale a un’altra (traduzione interlinguistica)
2. Trasposizione di un’opera da una forma artistica all’altra (traduzione intersemiotica)
3. Trasposizione di un testo da una forma a un’altra nell’ambito della stessa lingua naturale (traduzione intralinguistica o parafrasi)
4. Rimando di un testo a un prototesto, trasposizione della parola altrui nella parola dell’autore (traduzione intertestuale)
5. Verbalizzazione di un pensiero, di un’idea: scrittura, discorso (traduzione verbalizzante)
6. Assimilazione di un testo verbale: lettura, ascolto (traduzione deverbalizzante)
Bruno Osimo