{"id":147,"date":"2017-02-26T16:48:30","date_gmt":"2017-02-26T16:48:30","guid":{"rendered":"http:\/\/det.polimi.it\/?p=147"},"modified":"2017-09-11T13:55:07","modified_gmt":"2017-09-11T13:55:07","slug":"la-traduzione-fotografica-dalla-parola-allimmagine-esperimento-su-un-racconto-di-anna-maria-ortese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/det.polimi.it\/?p=147","title":{"rendered":"La traduzione fotografica. Dalla parola all\u2019immagine: esperimento su un racconto di Anna Maria Ortese"},"content":{"rendered":"<p>La tesi \u00e8 incentrata sul tema della traduzione intersemiotica: da un testo letterario (La citt\u00e0 \u00e8 venduta di Anna Maria Ortese) a un racconto fotografico. Sono stati trattati soprattutto i concetti di fedelt\u00e0 e di negoziazione, per capirne i meccanismi e capire come questi si utilizzino anche quando la traduzione implica due sistemi semiotici differenti.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La tesi \u00e8 incentrata sul tema della traduzione intersemiotica: da un testo letterario (La citt\u00e0 \u00e8 venduta di Anna Maria Ortese) a un racconto fotografico. Sono stati trattati soprattutto i concetti di fedelt\u00e0 e di negoziazione, per capirne i meccanismi e capire come questi si utilizzino anche quando la traduzione implica due sistemi semiotici differenti.","protected":false},"author":2,"featured_media":156,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-147","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tesi"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/det.polimi.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/det.polimi.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/det.polimi.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/det.polimi.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/det.polimi.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=147"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/det.polimi.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":248,"href":"https:\/\/det.polimi.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/147\/revisions\/248"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/det.polimi.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/det.polimi.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/det.polimi.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/det.polimi.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}